【烏、宇】ウクライナ【鵜】ウルグアイ

漢字一文字での略称を
「宇」という国は
ウルグアイである
×(答)
47%

国名の漢字表記一覧(こくめいのかんじひょうきいちらん)では、世界の国名を日本語における漢字表記と中国語における漢字表記で対照させた表を掲載し、簡単に解説する。

以下の表は、明治時代を中心にした日本語による漢字表記と、現在の中華人民共和国(中国大陸)と中華民国(台湾)の中国語による漢字表記を対照させている。中国大陸は新華社などの報道で用いられる正規の表記を、台湾は教育部国立編譯館が編集した資料の表記を第一に示しているが、これにないものや他の表記があるものは台湾のマスコミ報道に拠った。香港、シンガポールなどでは、媒体によって中国大陸の表記を取るか、台湾の表記を取るかが異なるが、方言を含めて、これら以外の表記もある場合は、脚注で示した。なお、中華人民共和国では簡体字が正式な表記であるが、対照しやすいように繁体字に直してある。参考として、簡体字での表記は世界政区索引(中文版国家の一覧)を参照。

漢字のクイズで、国名、外国の地名の漢字表記を読ませるものをよく見かけるが、用例の典拠に乏しいものも見受けられるので、注意が必要である。下表の日本の漢字表記についても、中国語を日本語と混同したものが混じっていると思われ、検証を要する。

ウルグアイ
用例
烏拉乖[典 867]
烏拉圭[典 868]
烏魯圭[典 869]
烏爾怪[典 870]
伍魯夸愛[典 871]
宇流愚威[典 872]
宇柳貝[典 873]
烏爾圭[典 874]

ウクライナ
用例
烏克蘭[典 397]
育加来涅[典 398]
略称
烏[15]
宇[16][17]
引用元:国名の漢字表記一覧 – Wikipedia https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%9B%BD%E5%90%8D%E3%81%AE%E6%BC%A2%E5%AD%97%E8%A1%A8%E8%A8%98%E4%B8%80%E8%A6%A7

ウクライナ 宇
ウルグアイ 鵜
引用元:世界の国・漢字略称 http://www1.odn.ne.jp/haru/data-list/w_ryaku.html

ウクライナ:烏、宇
ウルグアイ:鵜
引用元:国の名前を漢字一文字で表したものを、出来るだけたくさん教え… – Yahoo!知恵袋 https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1137493471

ウルグアイ東方共和国(ウルグアイとうほうきょうわこく、スペイン語: República Oriental del Uruguay)、通称ウルグアイは、南アメリカ南東部に位置する共和制国家である。首都はモンテビデオ。北と東にブラジルと、西にアルゼンチンと国境を接しており、南は大西洋に面している。スリナムに続いて南アメリカ大陸で二番目に面積が小さい国であり、コーノ・スールの一部を占める。
引用元:ウルグアイ – Wikipedia https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A6%E3%83%AB%E3%82%B0%E3%82%A2%E3%82%A4

ウクライナ(ウクライナ語: Україна、[ukrɑˈjinɑ])は、東ヨーロッパに位置する共和制国家。首都はキエフ。

東にロシア連邦、西にハンガリーやポーランド、スロバキア、ルーマニア、モルドバ、北にベラルーシ、南に黒海を挟みトルコが位置している。
引用元:ウクライナ – Wikipedia https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A6%E3%82%AF%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%8A