Customs, Immigration, Quarantine
引用元：embarkation/disem…の意味・用例｜英辞郎 on the WEB：アルク http://eow.alc.co.jp/search?q=embarkation%2fdisembarkation+card
引用元：embarkationの意味・用例｜英辞郎 on the WEB：アルク http://eow.alc.co.jp/search?q=embarkation
引用元：disembarkationの意味・用例｜英辞郎 on the WEB：アルク http://eow.alc.co.jp/search?q=disembarkation
An arrival card is a legal document used by immigration authorities to provide passenger identification and a record of a person’s entry into certain countries. It also provides information on health and character requirements for non-citizens entering a particular country. Some countries such as the United States and Singapore attach the card to a departure card where the latter is retained in the alien’s passport until their eventual departure. The arrival card can also be combined with items found in a customs declaration card which some countries require incoming passengers to fill out separately. However, some other countries like Malaysia, do not require any departure or arrival cards to be completed. The procedure of compiling information from immigration cards was no longer required following the introduction of the biometric recording system by the Immigration Department.
An arrival card may also be known as an incoming passenger card, landing card or disembarkation card.
引用元：Arrival card – Wikipedia https://en.wikipedia.org/wiki/Arrival_card
A departure card, also known as an outgoing passenger card or embarkation card, is a legal document used by immigration authorities to provide passenger identification and an effective record of a person’s departure from certain countries. It also serves as a declaration in relation to health and character requirements for non-citizens entering a particular country. The departure card can come attached with its corresponding arrival card with the former being retained in the passport after passport control clearance. The card is then surrendered to passport control upon departure.
引用元：Departure card – Wikipedia https://en.wikipedia.org/wiki/Departure_card