dump truck,security guard

次の言葉を
和製英語か否かで
グループ分けしなさい
【和製英語である】ダンプカー(dump truck)、ガードマン(security guard)
【和製英語でない】リターンマッチ
35%

123IgpExSo

次の言葉を
和製英語が否かで
グループ分けしなさい
【和製英語である】アフターサービス(customer service)、オーダーメイド(custom-made)、ペーパードライバー(a driver in name only)
【和製英語でない】ワークシェアリング

IMG_1082eJYIYdXpRATk

次のうち
いわゆる「和製英語」を
全て選びなさい
オーダーメイド(答)custom-made
リサイクルショップ(答)secondhand store
セルフコントロール self-control

CIMG3868

次のうち
いわゆる「和製英語」を
全て選びなさい
クリスマス Christmas
バックパッカー backpacker
バックミラー(答)rearview mirror

デットボール 和製英語 hit by a pitch
ログハウス 和製英語 Log Cabin
フライドポテト 和製英語 french fries
ナイター 和製英語 night game
ガソリンスタンド 和製英語 gas station
シャープペンシル 和製英語 mechanical pencil
キャッチボール 和製英語 play catch
ワンパターン 和製英語 in the same way
マンション 和製英語 apartment
コンセント 和製英語 outlet

引用元:「和製英語」アフターサービス オーダーメイド ペーパードライバー リサイクルショップ バックミラー キャッチボール マンション https://seethefun.net/%e3%83%a9%e3%82%a4%e3%83%95%e3%82%b9%e3%82%bf%e3%82%a4%e3%83%ab/17528/

ダンプカー
damped motor lorry〔油圧式ホイストにより荷台を傾けて荷のあげおろしができる貨物自動車〕
dump [dumper] truck
dump car〈和製英語〉〔【標準英語】〈米〉dump truck ; dumper truck; 〈英〉tipper truck [lorry]〕
dump job
tipper truck [lorry]〈英〉
a tipping lorry〈英〉
引用元:ダンプカーの英訳|英辞郎 on the WEB:アルク https://eow.alc.co.jp/search?q=%E3%83%80%E3%83%B3%E3%83%97%E3%82%AB%E3%83%BC

ガードマン
company bull〈米俗〉(民間企業が雇用する)
guard man〈和製英語〉〔【標準英語】security guard〕
guardman〈和製英語〉〔【標準英語】security guard〕
private security guard
rent-a-cop(民間の)
security guard
shamus〈米俗〉
stipator〈ラテン語〉(貴族・要人などに付き添う)
watch(夜間の)
引用元:ガードマンの英訳|英辞郎 on the WEB:アルク https://eow.alc.co.jp/search?q=%E3%82%AC%E3%83%BC%E3%83%89%E3%83%9E%E3%83%B3