「泥に灸(やいと)」 「灸」「や(焼)きと(処)」の音変化 「石に灸(きゅう)」

325lCDTBTqvda
「豆腐にかすがい」と同じ
意味のことわざ「泥に◯」?

やいと(答)
「泥に灸」

【泥にやいとの語源・由来】
泥にやいとの「やいと」は、「お灸」のこと。
泥に灸をすえても効果がないことから、無駄なことや効果がないことの喩えとなった。
ただし、同様の句である「石に灸」が先にあり、地面にあるものの連想から「泥にやいと」が生じたと思われる。
引用元: 泥に灸(どろにやいと) – 語源由来辞典.

【石に灸の語源・由来】
石に灸をすえても何も効果がないことから、効き目のないことのたとえとなった。
同様に灸をすえることからたとえた句には、「土に灸(きゅう)」や「泥に灸(やいと)」があるが、「石に灸」には、「石」という硬いものに灸をすえても凝り(硬さ)がほぐれないという意味が含まれており、他の句に比べ使われる頻度も高い。
引用元: 石に灸(いしにきゅう) – 語源由来辞典.

やい‐と【×灸】ツイートする Facebook にシェア
《「や(焼)きと(処)」の音変化》灸(きゅう)。灸治(きゅうじ)。
引用元: やいと【灸】の意味 – 国語辞書 – goo辞書.