「レーヴディソール」2011最優秀2歳牝馬 仏語「飛翔の夢」reve「夢」essor「飛翔」 フランス語二人称「tu」「vous」

008NcKBXFzXMQ
フランス語で「飛翔の夢」と
いう意味の名を持つ、2011年
にJRA賞最優秀2歳牝馬に
選出された競走馬は?
ルデーソヴィレー
→レーヴディソール
reve l’essor

CIMG6593XKzTsKiPRElu
次のうち
フランス語における
二人称の人称代名詞を
全て選びなさい
○tu
×nous   一人称複数
○vous
×il   三人称単数男


次のうちフランス語の定冠詞を全て選びなさい
○la
○le
○les
×las

CIMG6644vqHVKKPKhDDM
「スーパージャンプ」に連載
されていた小谷憲一の漫画
17ANS
ディセタン
dis-sept ans 17歳
vingt-cinq ans ヴァン サンカン 25歳

CIMG5029
フランス語で「のん気な」
ノンシャラン
nonchalant


フランス語で「宝石」「アクセサリー」
→ビジュー

キューブ
前語の最後の子音を母音に繋げるフランス語文法の用語です
→アンシェヌマン

キューブ
「馬」を意味するフランス語の単語です
→CHEVAL

キューブ
ズボンのベルトを意味するフランス語の単語です
→CEINTURE

レーヴディソール(仏:Rêve d’Essor)は日本の競走馬。おもな勝ち鞍は2010年の阪神ジュベナイルフィリーズ。クラブ法人サンデーレーシングの所有馬で、募集価格は3600万円(40口)。馬名はフランス語で「飛翔の夢」。
>その2ヶ月後、12月12日の阪神ジュベナイルフィリーズでは1番人気に応えてGI勝利を収めた。この競走では2着・3着も芦毛馬が入る珍事となった[1]。阪神ジュベナイルフィリーズを含む重賞2勝を挙げたことから、この年のJRA賞最優秀2歳牝馬に満票で選出された。
引用元: レーヴディソール – Wikipedia.

フランス
虹:arc en ciel アルカンシエル
星:etoile エトワル
夢:reve レーヴ
愛:amour アムール
引用元: 「虹」「星」「夢」「愛」をスペイン語、フランス語でそれぞれなんと言いますか? – Yahoo!知恵袋.

飛翔をフランス語に訳すならl’envolとかl’essorが美しいと思います。

vol は飛んでる状態を維持するためのアクションですがenvol, essorはどちらも翼を広げて飛びつ躍動的なアクションを意味します。
envol は飛び立つこと、飛躍・飛翔、そして離陸を意味し、
essor は飛び始めの飛躍・飛翔、そして発展、を意味します。
あまり違いが明らかになってませんが、日本語の飛翔がもつ大きく羽ばたいていくイメージと似たような比ゆ的意味合いが強いのは essor > envol > vol の順。
引用元: 飛翔をフランス語に訳すと – 飛翔をフランス語に訳すならl… – Yahoo!知恵袋.